リービダップ

ほぼ腐萌え語り、もしくはただの日記。 暇な時間にスローペースで更新するかも。どうぞ見てやってくださいませ。      元ブログ名は「とりぷる★にぃと」です。 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Happy together 歌詞和訳したー


こんばんわちは!
「普通の更新せえ」とか言うなこんにゃろうごめんなさい!

またもや和訳ってみました。
やっぱり低クオリティで合ってるか知らんよ!
まあ、個人的にイディオムと読解の練習になってるからいいのさ(´・ω・`)

ということで、Simple planの「Happy together」です


追記どぞー。
スポンサーサイト

続きを読む »

"When I'm gone" 訳してみたー

翻訳家志望が調子に乗ったようです。

どうも!

タイトル通り、最近よく聴いてる
Simple Planの“When I'm gone”の歌詞を訳してみました

まあ……高校1年のアホ訳だから合ってるかは知らんよ、ホント(´・ω・`)
特に、2番以降の日本語崩壊率がパネエです
英語難しいね(´・ω・` )
しかも、ピリオドで区切ったら大変見にくい

生ぬるい目で見ていただけると助かります。
あと、間違ってる訳し方がありましたら、誰でもいいので教えてくだしあ…!

ということで、追記で訳です!!

続きを読む »

マイパソ買ってもらったったったったwwww



とうとうゲッチュしたずwww

本当は高校合格したら即くらいの勢いだったけど、
なんだかんだいって遅くなったのよん……(´・ω・`)

インストールしなおすやつがありすぎて困りんぐwww

タブレットとかメールとかスカイプとかもろもろorz

いっそっがっしっい
テスト前のくせにやばいでござるwww

おとなしく勉強をしろとね。バカァ
しかも、テスト期間真っ最中にバイトの面接っすよwwww
ぬおーんww

【マジキチ注意】一人、クラス男子の萌えを語ってみる会

最近中途半端に忙しい後藤だよう。

ようやくスピーチコンテストの原稿を覚えてぺろぺろ。

やっぱり亀更新のブログゥですが、右側のツイッタはもう毎日ブツブツしてるので暇つぶしにドゾ。
ただし面白いことは言っていない。ぐはははは。

最近ツイッタ充してきてワロタっすよww
ほぼ受け身だけれどもお話しかけ頂いたり色々楽しいでつ。

クラスもモリモリやってるよう!
滑舌悪男(数学)とクリス(世界史)とウンコ大好き(理科)な教師がいるよう!
クラス男子は萌え萌えだらけで毎日鼻血でつwwww
4人の嫁が出来ますた←馬鹿

一人目はー、パッと見中二っぽい、まんま尾崎豊の男の子でー、
授業中も寝てばっかだし、いわゆるよくある不良男子高校生、風。(以下「尾崎」)
でもねー、ジェットコースター怖いとか、遊園地の乗り物怖くて苦手とか、
携帯の待ち受けはワンコとか、でもラグビー部とか!!! ギャップ萌えやろお兄さん!!
ギャップ萌えとか……ホントいいわ……//////
↑(こいつが最嫁)

二人目はー、「そるたん」ってあだ名の(私だけが読んでる隠語)、体薄男。
そしてセーターが死ぬほど似合う。
いや、あれですよ、体薄男と言ってもね、ひょろいんじゃないんですよ。
ちゃんと男子高校生なりにガシッとした体型なのよ。でも薄。
横から見たときの、あの!!厚み!!!←キモイキモイキモイ
普通セーター着てたらもっと厚みがあっても可笑しくないのに何ナノあの子…!!!

三人目はー、ザ☆ムードメーカー俺。 的なクラスに一人はいるような子。(以下「ロックさん」)
ロック大好きの彼です。 前にも書いたかなー。
やつは、普通にかっこいいと思う。あと馬鹿さ加減が好きだよ!!
あの人の萌えポイントは背中。いや、今、私の席が奴の真後ろなんすよ。
こう……ガッと!! ガッと抱きつきたい背中っての!!!???

そして、ここで┌(┌ ^o^)┐ホモォ... なポイント。
ロックさんが尾崎君を愛ですぎて死ぬwwwwww
何か絡むたびに「尾崎かわいいなあ、俺、こういうの好きだわあ。かわいいなあ」と!!!
あひいいいいいいいいかっぷる誕生ですかああああああ←(氏ね

四人目は、おそらくクラス一頭がいい(男の中で)。
ここで私が普段妄想するのはがり勉の黒髪眼鏡どぅふ(^q^)…なのですが!!!
彼は運動部で運動運動な子(野球部かもしれない。ヒント:坊主やねん) 
彼の腹筋は宇宙一。やばい。萌える。
しかも私の右隣といううひいいいあああああああ!!!
しかも!彼は体育の後に、かなりの確率で 脱 ぐ ん で す よ 。
あの細っこい腰とガッシリ腹筋におじさんはいつも瀕死。




・・・・・・ふう

キモすぎるのでノシ

 | HOME |  »

CLOCK

Twitter

後藤 < > Reload

カテゴリ

最新コメント

検索フォーム

QRコード

QRコード

避難経路

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
趣味・実用
39525位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
その他
9632位
アクセスランキングを見る>>

最新記事

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。